Baze de date | Dicționar / Databases, Dictionary

Go to the English version
Acces la interfața de interogare a bazei de date dicționar / ACCES TO THE OBSOLETE ROMANIAN LANGUAGE DICTIONARY

Introducere

Cine va avea curiozitatea să caute în baza de date toponimică, va constata că limba română de toate zilele nu ajută foarte mult, fiind necesară consultarea dicționarelor. Desigur, orine poate face independent acest lucru, dar noi deja am făcut-o, pentru majoritatea termenilor care nu ne-au fost clari. Înțelegerea sensurilor unui cuvânt de circulație populară este esențială mai ales atunci când scopul declarat al întreprinderii este reconstituirea condițiilor de mediu din vremuri apuse. Chiar și așa, au rămas destule cuvinte pe care nu le înțelegem (fiind absente din dicționare), așa încât facem apel la experiența lingvistică a cititorilor noștri pentru a ne lumina, fie că vorbim despre lingviști de meserie, sau de persoane care s-au format în sudul României.

După ce acționați link-ul alăturat, introduceți prima literă (sau primele două sau trei, pentru a restrânge căutarea) și dați <enter>; va apare lista de cuvinte din baza noastră de date. Acolo unde lipsesc definițiile înseamnă că nu am găsit nici una. Dacă aveți idee despre ce este vorba, vă rog dați-mi și mie de veste, la esteo60|at|yahoo.co.uk.

Who would be curios to search into the toponymic database will see that the current „Romanian language” is not always helpful, and one will surely need large dictionaries. This is what we’ve already done for most of the “opaque” words. Fully understanding the meanings of popular words is essential for the aim of the toponymy module of the project, which is a restitution of the historical environment. Even so, there are still plenty of words which we cannot understand (missing from available dictionaries), therefore we ask our readers to use their own linguistic experience to enlighten us, no matter if they are linguists or just folks who grew up in southern Romania.

After clicking on the link, write the first letter(s) and push “enter”; it will come up the list of words fitting your search. Where the definition is missing it is not a mistake, it is just our ignorance. If you have any idea about, please email me at esteo60|at|yahoo.co.uk.

Acces la interfața de interogare a bazei de date dicționar / ACCES TO THE OBSOLETE ROMANIAN LANGUAGE DICTIONARY